"Hỏa diệm sơn" là một từ tiếng Việt, có nghĩa là "núi lửa". Từ này được tạo thành từ ba thành phần: "hỏa" có nghĩa là lửa, "diệm" có nghĩa là bùng cháy hoặc phun trào, và "sơn" có nghĩa là núi. Khi kết hợp lại, "hỏa diệm sơn" chỉ những ngọn núi có hoạt động phun trào magma và lửa, thường tạo ra những cảnh quan đẹp mắt nhưng cũng rất nguy hiểm.
Trong một số ngữ cảnh, "hỏa diệm sơn" có thể được dùng để chỉ những tình huống căng thẳng, nóng bỏng, ví dụ: "Cuộc họp hôm nay như hỏa diệm sơn, mọi người tranh cãi nảy lửa."